民謡「森のくまさん」の歌詞を、タレントのパーマ大佐（本名・國土郁音（いくと））さんの楽曲上で無断で改変されたとして、作詞家の馬場祥弘さんが１８日、パーマ大佐さんとレコード会社のユニバーサルミュージック（東京）に対し、ＣＤやＤＶＤの販売中止を求める通知書を送った。到達後２週間以内に対応がみられない場合、損害賠償請求や刑事告訴など法的措置を取るとしている。

馬場さんの代理人を務める三木秀夫弁護士によると、同社は「森のくまさん　パーマ大佐」と題した楽曲を昨年１２月に発売。もともとの米国民謡を馬場さんが訳した「ある日森の中　熊さんに出会った」という有名な歌詞に加えて、「ひとりぼっちの私を　強く抱きしめた熊」などとオリジナルのフレーズを付加してパロディー風にアレンジしており、添付の歌詞カードには訳詞者として馬場さんの名前が記載されている。

馬場さん側は通知書の中で、パーマ大佐さんの歌詞について、許諾なしの改変に当たると指摘。「著作者の意に反して、改変を受けない」と規定した著作権法上の権利を侵害されたと主張している。

そのうえで、楽曲の製造販売の中止、動画投稿サイト「ＹｏｕＴｕｂｅ（ユーチューブ）」上での再生停止のほか、慰謝料として３００万円の支払いを求めた。
http://www.sankei.com/west/news/170118/wst1701180062-n1.html